La poeta radicada en Guadalajara fue distinguida con el Premio Internacional de Poesía 2023 Jaime Sabines/ Gatien Lapointe por su libro Héloïse que en el 2010 fue publicado en español por la editorial Aldus y la Universidad de Guadalajara en 2010, mientras que la versión en francés, traducida por François-Michel Durazzo es una publicación de Éditions du Noroît (Dialogues) del año 2012.
El reconocimiento es concedido por el Festival International de la Poésie en Quebec y la Fédération des festivals internationaux de poésie, así como el Seminario de Cultura Mexicana.
Silvia Eugenia, quien dirige la revista Luvina de la UdeG, nació en la Ciudad de México. Es autora de Entre dos silencios, la poesía como experiencia; Como si despacio la noche; Nudos de luz, con serigrafías de Rigoberto Padilla; Zooliloques, edición bilingüe con traducción al francés de Claude Couffon. Zooliloquios. Historia no natural, entre otros.
El jurado compuesto por Louise Dupré, Louis-Philippe Hébert y Stéphane Despatie describió: “un libro muy logrado e interpretado en su traducción donde hay una coherencia y una fluidez excepcionales entre los pasajes en prosa y la versificación que interpelan constantemente al lector y renuevan efectivamente su forma de acercarse al amor, de sueños, ritmos, canciones, recuerdos arrancados al tiempo. Un viaje tanto al interior como al exterior”.
Foto: INBA
